Sussex claim promotion with victory over Gloucestershire