Stuart Whittingham to retire from cricket due to injury