Records tumble as Gloucestershire win at Cheltenham