Gloucestershire sign James Hayes on permanent deal