Gloucestershire frustrated on day three