Gloucestershire forced to settle for a draw against Leicestershire